LionBridge

Technologie
Asien
lionbridge_logo.png
  1. chevron left iconLionBridge

Integration von Übersetzungsdienstleistungen - Erfolg auf den globalen Märkten verlangt Inhalte, die auf ihr lokales Zielpublikum zugeschnitten sind. Eine gelungene Lokalisierung erfordert jedoch viel mehr als nur eine Übersetzung – sie bedingt auch umfassende Kenntnisse der entsprechenden Kultur und sprachlichen Eigenheiten, um die gewünschte Botschaft zu vermitteln. Damit Produktinhalte akkurat lokalisiert werden und die richtige Wirkung erzielen, unterstützt censhare Content-Übersetzungen von Lionbridge, dem weltweit größten Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen.

Überzeugende und wirkungsvolle Produktinhalte zu verfassen, ist auch ohne Lokalisierung für globale Märkte schwierig genug. Schon ein unglücklich gewähltes Wort oder eine falsche Konjugation kann die Bedeutung Ihrer Botschaft so verändern, dass ein potenzieller Kunde den Eindruck erhält, Sie seien abgehoben, ungeschickt oder schlimmstenfalls unfähig, seinen Bedürfnissen gerecht zu werden. Zudem erfordert eine korrekte Lokalisierung Ihrer Produktinformationen zahlreiche Ressourcen.

censhare ermöglicht den Benutzern dank nahtloser Integration, mit Lionbridge Content-Übersetzungen in mehrere Sprachen effizient abzuwickeln. Das Ergebnis sind qualitativ erstklassige Übersetzungen und Produktivitätsgewinne bei Teams, die Produktdaten für die globalen Märkte verwalten.

Nutzen Sie unsere integrierten Übersetzungsdienstleistungen, um ganz einfach Aufträge direkt an Lionbridge zu senden und dabei die zu übersetzenden Inhalte, Filter und Zielsprachen anzugeben. Aufträge an Lionbridge können auch direkt aus einem Workflow erfolgen. So bleiben sie Bestandteil Ihrer Governance-Prozesse und können nach erfolgter Übersetzung einfach in Ihre Abläufe reintegriert werden.

Spezialisierung
  • Supports translations with asynchronous service functionality
  • Trigger Lionbridge tasks within censhare workflows
  • Configure multiple translations for different targets or audiences
  • Keep track of translations directly within the Web UI
  • Send, monitor, and complete translation tasks directly to Lionbridge with minimum effort