Cookie-Erklärung

Diese Webseite verwendet Cookies um die technische Funktionalität sicherzustellen, das Benutzererlebnis zu verbessern und uns dabei zu helfen, die Webseite für unser Besucher zu optimieren. Erfahren Sie mehr in unserer Datenschutzerklärung

globe icon

This website is also available in English.

Select TerritoryDE - Deutsch
News

censhare und Adobe – ein perfektes Team für Dyson

censhare Success Story

Wenn Dyson kommuniziert, dann nur mit der Software von censhare und Adobe. Dyson ist ein weltweit agierendes Unternehmen, das seine Produktanleitungen, -beschreibungen und Kataloge in zahlreichen Sprachen auf den Markt bringt.

Screenshot

Dyson ist ein innovatives Unternehmen, dass seine Produkte schnellstmöglich auf den Markt bringen will. „Wir müssen unseren Mitbewerbern immer einen Schritt voraus sein,“ sagt IT Manager Gary Bidwell. Dieser Gedanke stand bei Dyson am Anfang der 2008 begonnen Umstellung auf ein neues Produktions- und Planungssystem. Mit 200 Kampagnen jährlich, die in 27 Sprachen erscheinen, benötigte das Unternehmen eine Software, die den anspruchsvollen Anforderungen gerecht wird:

  • Die ausgelagerte Übersetzungstätigkeit der Kataloge und Produktbeschreibungen in 27 Sprachen musste in das Unternehmen eingegliedert werden.

  • Mit der Software sollten sich automatisierte Prozesse generieren lassen, die verkürzte Projektzyklen ermöglichen.

  • Aktuelles Arbeiten in Echtzeit sollten durch den dezentralen, weltweiten Zugriff auf dasselbe Dokument gewährleistet werden.

  • Der Datenaustausch mit externen Partner sollte reibungslos stattfinden.

  • Ein Translation Memory System, das bereits verwendete Wörter und Texte speichert und somit ein effektives Arbeiten möglich macht.

  • Ein kosten- und zeitsparender Workflow bei gleichbleibender Qualität.

Neben censhare vertraut Dyson dabei auf die Adobe Creative Suite, die perfekt in censhare integriert ist. Lesen Sie die ganze Erfolgsgeschichte zum Einsatz von censhare und der Adobe Creative Suite bei Dyson