Localization System
Automatisierte Lokalisierung sämtlicher Medien und Kommunikationsmittel – für alle Sprachen, regionale Verkaufsgebiete oder individuelle Zielgruppen.
Individuell und international. Regional und multilingual.
Internationaler Wettbewerb und die stetige Diversifizierung aller Zielgruppen stellen viele Unternehmen vor eine anspruchsvolle Kommunikationsaufgabe: Einerseits die Notwendigkeit, in immer mehr Ländern und Sprachen zu bestehen, andererseits das Bedienen immer kleinteiligerer Zielgruppen.
Das censhare Localization System ist eine vollautomatische Lösung, um sämtliche Kommunikationsmittel in allen Medien fehlerfrei und ohne manuellen Aufwand zu lokalisieren – für Regionalausgaben, Sprach- und Ländervarianten oder individuelle Angebote für Zielgruppen und einzelne Empfänger.
Vorteile:
- Kontrolle
Zentrale Verwaltung aller Lokalisierungen und Workflows - Effizienz
Automatisierte Workflows bei Kreation und Adaption von Varianten - Konsistenz
Durchgängige Kommunikation in allen Medien, Sprachen und Zielgruppen - Individualität
Komplexeste Adaptionsregeln auf Knopfdruck realisierbar
- Sicherheit
Automatisierte Vermeidung von Fehlern und Redundanzen - Performanz
Praxiserprobte Stabilität auch bei Millionen von abhängigen Varianten - Ausbau
Professionelle Collaboration Tools, z. B. XLIFF-Schnittstelle und Rendering System
Optionale Erweiterungen
Translation Management
Mit dem censhare Translation Management werden Übersetzungen automatisch in die Lokalisierung eingebunden. Interne oder externe Übersetzer haben Zugriff und können mit Vorschau sogar layout-verbindlich arbeiten, direkt im censhare Client - ganz egal, ob es sich um einfache Texte oder vollständige InDesign-Tabellen handelt.
Translation Memory System
Das censhare Translation Memory System erweitert censhare mit einem flexibleren Übersetzungsspeicher. Textfragmente werden automatisch bereitgestellt und neue Texte gespeichert: so erhöht sich nicht nur Übersetzungskonsistenz sondern auf Dauer auch die Geschwindigkeit: Mit jeder Übersetzung wächst die vorhandene Textbasis.
Features
Das censhare Localization System integriert alle Funktionen zur automatisierten Lokalisierung von Kommunikationsmitteln in allen Medien.
Collaboration Tools
Die censhare Collaboration Tools bieten vielfältige Möglichkeiten, das censhare System zu erweitern und an Ihre individuellen Anforderungen und Bedürfnisse anzupassen.
Services
Consulting
Unsere Sales und Presales Mitarbeiter unterstützen Sie von der Optimierung Ihrer Abläufe bis hin zur Entwicklung neuer Angebote und bieten professionelles Consulting für Geschäftsmodelle, Prozesse und censhare.
Projekte
censhare Projektleiter begleiten Sie von der ersten Bestandsaufnahme bis zum erfolgreichen Abschluss aller Projektarbeiten und sind verantwortlich für Zeit, Budget, Funktion und Qualität.
Support
Egal ob Sie Probleme mit censhare, von uns betriebenen Services oder Ihrer Hardware haben: unser Support-Team sorgt stets für besten Service aus einer Hand – mit einem Zugang zu allen Ansprechpartnern.
IT Services
Die censhare AG bringt IT Services auf den Punkt. Mit einem Team versierter Spezialisten stehen wir Ihnen bei allen Fragen und Problemen rund um censhare und dessen IT Infrastruktur zur Seite.
Managed Services
Unsere Managed Services bieten Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten um Ihr censhare System in Teilen oder vollständig von unseren Experten verwalten und betreiben zu lassen.
Training
Wir unterstützen Sie bei der Arbeit mit censhare bestmöglich, deshalb bieten wir ein umfassendes Training-Angebot für unsere Kunden und Partner: vom Anwender und Key-User bis zum IT-Spezialisten.
Kontakt
Sales
Dieter Reichert
Vorstand
Tel: +49 89 568236-100
dieter.reichert <AT> censhare.com
App Produktion mit censhare
Mit censhare haben Sie die volle Freiheit bei der Gestaltung Ihrer Apps: Kombinieren Sie InDesign-Layouts und dynamische HTML5-Inhalte in einer einzigen App - wie beispielsweise DIE ZEIT mit ihrer neuen App. Und das mit automatisierter Inhaltsversorgung aus dem zentralen Informationssystem.
censhare Feature Summary
censhare auf einen Blick: für Entscheider, Projekt Manager, Vertrieb und IT Personal.